Председателю!
5, 4, 3, 2, 1.
Председателю, ще ви служа вярно като на император.
КУПУВА ЛИ СЕ ЛЮБОВТА = Епизод 4 =
С такава решителност, мисля, че ще се справи.
Тя е единствена по рода си.
Честно казано, аз съм малко притеснена.
Зад нейната отдаденост се крие лош характер
със синдром на принцеса.
Накратко, не ми е приятна.
Такива жени се харесват на мъжете.
Не ревнувай. По-добре се учи от нея.
Адвокате! - Погледни това.
След като може да изглежда различно без пластична операция,
значи има широк и безграничен потенциал.
Кой го казва? - Няма значение кой го казва.
Гледам я и все по-симпатична ми става.
Не, не е така, дали не съм привлечен, защото ми изглежда позната?
Имам чувството, че съм я виждал някъде преди.
Смътно чувство, че я познавам.
Сигурен съм, че съм я виждал.
Кълна се, че съм я виждал.
Същите дрехи открихме в тоалетната.
Също така има изчезнали дрехи на чистач.
Това определено е предумишлено.
Има свидетели, че някаква жена е задавала въпроси.
Сигурно е тя.
Обади се в полицията, дори да стане публично, трябва да я намерим.
Остави, мила. Имиджът на Мими и без това е лош.
Ако това се раздуха, какво ще кажат хората?
Не ми пука какво ще кажат.
"Дори преследвачката на Хонг Мими изглежда евтина."
Звучи ли добре?
Унизително е. Забрави.
Приеми го, сякаш ти е налетяло бясно куче.
Ей. - Тя е права.
Просто го забрави. Все пак не те нарани.
Като ме дърпа за косата посред бял ден, не ме е наранила?
Ела на себе си, не позволявай да се разпространяват сплетни.
Искаш да чуеш отрицателни отзиви ли?
Така е. След това няма да ти е лесно. Нещата ще станат по-зле, каква полза?
Не знам за лошо ли е или добро, но е забавно.
Не бях ли малко груба?
Трябва да се връщам на работа.
Вземи си чантите и да…
Сама ще си ги нося и ще ползвам метрото.
Не се притеснявай.
Изглеждаш разстроена.
Преди 10 години тази дори не би се осмелила да ме погледне,
а сега я видя, нали?
Такъв е животът ми сега.
Наслаждаваш се, нали?
Не си ли щастлив сега,
когато ме видя в тази неудобна ситуация?
Знаеш, че не е вярно.
Наистина ли мислиш, че не изглеждам смешна?
Изобщо не съм си го помислил.
Чувствам се толкова нещастна.
Как се стигна до това?
Може би не трябваше да се завръщам.
Не трябваше да се завръщам.
Много съм уплашена.
Толкова съм уплашена, Сон У.
Наистина?
Скубала си Хонг Мими?
Животът ми виси на косъм, какво да направя?
И откъсна ли коса? - Съмняваш ли се в мен?
Наистина ли е толкова красива, със секси фигура?
Знаеш ли, вече не е същата. Дори аз съм по-хубава от нея.
Наистина? - Да.
Сигурно е от грима.
Чакай, кой беше мъжът снощи?
Мъж?
Спомни си, от снощи.
Не, по-точно беше на разсъмване.
Ти беше в пълно безсъзнание и много привлекателен мъж те докара.
Беше такъв красавец, а ти не си го спомняш?
Казвай.
Добре дошли.
Мила, здравей.
След като си сменяш адреса, трябва да ми докладваш, нали?
Знаеш ли през какво преминах, докато те намеря, малката?
Защо ме преследваш? Вече платих.
Докато не успееш с мисията си, тялото ти е мое.
Забрави ли?
Да ми докладваш, когато се местиш, е основно правило.
Гледай да не се повторя.
Иначе, какво мислиш, че ще направя?
Следващия път мога да те пусна и другите да те оценят.
Ще кача това в интернет…
Шефе.
Чакай.
Как може да си слагаш мръсния крак на стола?
Някой после ще седне на него и ще се изцапа.
Тази жена е отвратителна.
Да не би да не си наред с главата?
Ей, знаеш ли колко сме страшни?
Не знам.
Да се страхувам от вас? Смешници.
Какво каза? - Сонг Ран!
Тази жена сериозно ли…
Шефе.
Момчета, нямате ли маниери?
Те е права, не трябваше да си слагам крака на стола.
Шефе.
Не го направих нарочно, прости ми.
Но кажи, ние наистина ли
изглеждаме смешно?
Единият изглежда жалък.
Другият изглежда глупав, но честен.
А ти изглеждаш предизвикателно.
Горе-долу по отделно изглеждате добре,
но заедно сте като циркова трупа.
Момчета, пречите на бизнеса ми, затова се измитайте!
Няма ли да си вървите?
Докато сте тук, задържате клиентите ми.
Вървете си. Няма ли?
Достатъчно търпях глупостите й…
Не викай, какво правиш?
Вървете си.
Вървете си! Казах да тръгвате. - Шефе, как я търпиш?
Махайте се оттук.
Защо изглежда толкова груб?
Сигурно заради работата си.
Сладурът… Да Ран.
Как се появи така от нищото?
Като Хонг Гил Донг. Идва и си отива без следа.
Госпожице.
Как можете да ме игнорирате така?
Съжалявам.
Наистина съжалявам.
Дойдох да ви го върна.
Изглежда сте била много гладна?
Забравих, вече вечерях.
Забравяте такива неща?
Така е, защото съм много нервна.
Да не би заради срещата ни?
Вие познавате тази дама, как се чувства тя сега?
Хонг Мими.
Иска да даде записа от камерите в полицията,
но я убедих да не го прави.
Записали са ме на камерите?
Защо го направихте?
Имате ли нещо против Хонг Мими?
Не е това. Истината е…
Ти си единственият човек, който знае и ако друг разбере…
Истината, каква е?
Значи сте фен на Хонг Мими.
Ами, да…
Чувал съм, че феновете на звездите често правят такива неща.
Но не съм предполагал, че ще го видя лично.
Беше много забавно.
В компанията на Хонг Мими ли работите?
Не, аз работя като консултант.
Бях там, за да се погрижа за нещо.
А, ясно.
А вие занимавате ли се с нещо?
Аз съм секретар в хотел.
В хотел "АМБ".
Еха, в хубава компания работите.
Да, така е.
Влизайте.
Чакайте.
Приятелката ми каза, че вчера сте ме докарали до тук.
Благодаря.
Дори дойдохте да ми върнете телефона. - Живея наблизо, не ми е проблем.
Не ми благодарете.
Сигурно съм била много пияна, след като не помня нищо.
В главата си нямам никакъв спомен.
Така ли?
Ако съм направила нещо глупаво,
моля ви, просто го забравете.
Нали?
Защо не ми отговаряте?
Жалко.
Целувката ви вчера беше хубава.
И не искам да я забравям.
Влизайте.
Господи, каза, че му е харесала!
Моля те, не бъди такъв…
Недей така.
Аз съм, братле.
Пробата, за която говорих, ще е при теб утре.
Погрижи се.
Добро утро.
Ще карам безопасно.
Това е единственият френски ресторант,
в който готвачът е французин и сам приготвя ястията.
Използва сезони зеленчуци, затова менюто се променя.
При хранене, да гледате и говорите с друг човек, е полезно за здравето.
Скучна си. - Моля?
Каква е причината да се държиш като добър асистент?
Това е, защото ви обещах да ви служа като на император.
Какъв император в наши дни?
Прекалено е неестествено.
След като е неестествено, значи е подозрително.
А след като е подозрително, значи има скрит мотив.
Какъв е истинският мотив?
Председателю, какво искате да кажете? Нямам други намерения.
Имаш.
Наистина нямам.
Знаеш ли какво мразя най-много?
Какъв е заговорът?
"Заговор" е прекалено сериозно.
Това е заради… Пари.
Пари?
Заплатата ми е 2 пъти по-висока от на предишната ми работа.
На моята възраст, опит и образование,
коя компания би ми плащала толкова? Затова работата много ми харесва.
Логично е.
А аз мога ли да ви задам въпрос?
В първия ми работен ден,
на стрелбището,
защо се престорихте, че не сте ме познали?
Ако бях ти казал, трябваше веднага да те уволня.
А защо не го направихте?
Ако бях те уволнил веднага, кой щеше да ме закара до хотела?
Вие сте ме използвали
и веднага след това ме уволнихте.
Толкова сте предвидлив.
Както и очаквах, председателю, вие наистина сте много умен.
Да, лельо.
Ин Так.
Надявам се да си намериш красива и добра жена,
с която да живееш дълго и щастливо.
Ето защо
ти уредих среща с много красива и изключително интелигентна дама,
която…
Какво?
Какво каза? - Уреди срещата възможно най-скоро.
Графикът ми за четвъртък вечерта?
Нямате нищо след работа.
Да, в четвъртък е добре.
Добре, разбрах.
Ако императорът поиска нещо, ти си длъжна да се подчиниш.
Моля? - Твоето обещание.
Да. И какво е?
Имаш шанс да се докажеш.
Да отидеш с него на сляпа среща? - Да.
Какъв трик планира този път? - Трик?
Ма Ин Так е известен със странния си подход на слепите срещи.
Вместо скучната беседа,
мисля, че като поиграем, ще се опознаем по-добре.
Моля?
За да е по-реалистично, победителят взема пота.
Обръща срещите в хазартна игра и често обира наличните на дамите.
Това е основният му трик.
Наистина ли сте завършили това? Изглежда резюмето ви е фалшиво.
Моля?
Господи…
Проучва ги като им казва, че иска да ги опознае по-добре
и ги притиска да си признаят лъжите.
Здравейте.
Со Джонг, отдавна не сме се виждали.
Ей, Пак Со Джонг, кои са всички тези тук?
На една среща извика всичките й бивши гаджета,
и стана бъркотия.
За малко да бъде осъден за намеса в личния живот и клевета.
След шамара от последната си сляпа среща,
известно време спря да се съгласява на такива.
Значи отново е започнал.
И защо прави нещо подобно?
Кой знае?
Може би иска да стъпче другите, за да покаже своята значимост.
Радва се на нещастието на другите? - Бинго.
Тогава аз за какво съм му?
Иска да те унижи. - Да ме унижи?
Да унижи теб, Юн Да Ран, като личен асистент.
Значи целта му съм аз?
Жената лесно разбира сърцето на друга, нали?
На мен ми е трудно да ги разбера.
Затова имам нужда от подкрепа.
Моля да ме разберете правилно.
Здравейте. - Да.
Разбрах, че учите психология
и че сега защитавате докторската си степен.
Сигурно е трудно? - Съвсем, не. Интересно е.
Как може да е интересно?
Да проучиш манталитета на мъж, които води на среща жена за подкрепа,
нима не е интересно? - Много е интересно.
Първо, мъж, които се крие зад жена и не смее да погледне другата,
заключението ми е, че той не е уверен в себе си.
Което означава, че той е срамежлив и плах,
и има комплекси за малоценност.
Боже, наистина ли?
Къде съм я виждал вече?
Не прилича на първата ми любов Шун Док,
нито на съседката Йонг Сук.
Смътно си спомням.
Той ли ви накара да се облечете така? - Моля?
Защо ви е накарал да облечете рокля с тигрова шарка?
Иска да покаже, че има някоя по-добра от мен до него?
Или да покаже господство?
Но трябваше да ви облече в по-секси дреха.
Тигровата шарка е детинско.
Това е доказателство, че той смята жените само за сексуални обекти.
Боже, наистина ли?
Мога да гарантирам,
че той никога преди не е имал истинска смислена връзка с жена.
Наистина ли?
Вие сте тази, която е странно облечена, като мъж.
Чудя се какъв е манталитетът на жена, която е безразлична към женственото?
Възможно е това да е само игра?
Или ви е срам да бъдете жена?
От омраза?
Добър опит, но човекът, с който днес съм на среща, е тази жена.
Да.
Имаме резултат от генетичния анализ.
Вероятността да сте братовчеди е 98.02%.
Сигурен ли сте? - Да.
Със сигурност е ваша роднина.
Да.
Напоследък бях много щастлива, че намерих забравения си братовчед,
но сега те моля да ме забравиш напълно.
Готови ли сте за снимка? - Да.
1, 2, 3.
Готово, благодаря.
Да, те си приличат.
Много си приличат. Изглеждат съвсем еднакви.
Защо го забелязвам чак сега?
Само че не знам, хубаво ли е това или лошо.
Добре, нека да обобщим.
34 годишен мъж, който не разбира жените,
значи е на нивото на възбуден тийнейджър.
За това, че има проблем с жените…
Да не би случайно да си играе с играчки?
Точно така, видях да си играе с малка къщичка.
За мъж, който си играе с детски играчки,
мога да кажа, че сериозно му е липсвало нещо още от дете.
И какво?
Жена. - Жена?
Най-вероятно е бил изоставен като дете.
Например, от родната си майка.
Чух, че сте бил безжалостно изоставен на улицата.
Какъв срам.
Приятелката ми ме предупреди,
че ако ще ходя на сляпа среща с Ма Ин Так,
трябва добре да го проуча.
Жената, която заради комплексите си, ходи на шопинг за мъже,
помните ли я?
Образован човек сте, какви глупости говорите?
Дисертация ли сте написали за него?
Точно така, председателят беше малко груб,
но въпреки това има неща, които не трябва да се споменават.
Вие прекалихте!
Да изпитате това в детството си, е достатъчно травмиращо и тъжно.
Поставете се на негово място, би ли ви било хубаво да ви го кажат?
Но аз исках да се почувства зле.
Какво казахте?
В бъдеще, моля изберете друго място
за отдушник на чувството си на неудовлетвореност.
Ние жените просто искаме да си намерим подходящ мъж.
Но изглежда все още имате шанс.
Тъй като до вас стои яростно подкрепяща ви жена.
Каква невъзпитана жена!
Прилича на увехнал спанак.
Председателю, не обръщайте внимание на казаното от нея. Всичко е лъжа.
Какъв е този психологически анализ? Пълни глупости, не се притеснявайте.
Ти си куха лейка.
Председателю.
Куха лейка.
Празна ламарина, която знае само да дрънка на кухо.
Родена си със силен инстинкт за оцеляване.
За да спасиш живота си, превключваш на секундата.
Започна с приятелски разговор, а изведнъж започна да ме защитаваш.
Мислиш, че си ме трогнала? - Това не беше…
Реагираш без мисъл, без принципи. Направи го, за да оцелееш.
Нападаш шегаджия пред господаря си, а после му се подмазваш.
Знаеш ли как се нарича това? Робска психика.
И е много по-отвратително и срамно от просяшкия манталитет.
Председателю!
Чакайте! Председателю!
Председателю.
Моля, изслушайте ме.
Отначало мислих, че това ще е трудна игра.
Наистина.
Иначе за какво ми е да играя с нея?
Също така, не се застъпих за вас, за да си запазя работата.
Аз наистина се ядосах. - Защо?
Моля? - Причината за гнева ти.
Защото съм съпричастна и разбирам чувствата ви.
Чувството при такива думи ми е много познато.
Нима? На теб ти е познато чувството?
Разкажи ми за него. Говори!
Чувството да бъдеш ощетен, сърдит до полуда,
и с наранена гордост.
Споменът, към който не искам да се връщам,
е когато хората ми се подиграваха за забавление.
Това чувство ме задушава и…
Не си прави прибързани заключения.
Всичките ти предположения може да са погрешни.
Да.
Боже. Какво е станало, че такъв благородник да ме търси?
Когато те срещнах за първи път, вероятността да си ми братовчедка
беше нулева. Но при втората ни среща,
вероятността стана 20%.
Въз основа на някои разследвания, дали си истинската,
шансовете ти скочиха на 50%.
Съмняваше се твърде дълго.
Но след последната ни среща, шансът ти стигна 80%.
При 80%, какво мислиш, че трябва да направя?
Не питай мен, продължавай.
Мисля да събера убедителни доказателства да запълня 20%.
Това е решението ми. - И какво следва?
Ела да говорим в офиса ми. - И длъжна ли съм да идвам?
Аз съм много заета жена.
Днес моята обичана мениджърка открива ресторант.
Ако наистина искаш да се видим, потърси ме там.
Видя ли, той ти се обади?
Откъде знаеш толкова много за Ма Ин Так?
Просто знам.
Както и да е, радвам се, че всичко върви гладко.
Ядеш спагетите както преди.
Старомодно е.
Изведнъж си спомних, една наша среща.
Каза, че ядеш спагети за първи път, нали?
Нима не помниш?
Престани.
Наистина си безсърдечен.
За в бъдеше нека говорим за нещата по телефона.
Тръгвам си.
Защо ме потърси?
Защо предложи плана си на жена,
с която дори не искаш да обядваш.
Имаш чуждо гражданство и семейното ти положение не е ясно.
Ти си най-добрият кандидат.
Това ли е всичко?
Въпреки парите, колко хора биха се съгласили на такава оферта?
Помислих, че ти ще се съгласиш.
И бях прав, ти прие.
Пристигнахме.
Здравейте.
Приятен апетит.
Господи, ти наистина дойде.
Извинете. Предложете му тиха и уютна маса.
Вече ти поръчах от най-скъпото вино и най-скъпото мезе.
Тъй като имаш много пари.
Къде живеех като малък?
Дори не помня аз къде съм живяла.
А прякорът ми като дете?
Как мога да го знам?
Тогава съм била много малка.
Да не би да се опитваш
да събираш доказателства за останалите 20%?
Дъвката?
Не знам дали това е псевдонимът ти,
но смътно си спомням леля да ти вика така.
Говореше, че винаги си залепен за нея като дъвка.
"Боже, моята любима дъвка."
Права съм, нали?
Донеси ни най-скъпото шампанско и най-скъпото мезе.
Днес имам да отпразнувам нещо. Моля те, постарай се.
Чакай малко.
Ти не си ли лудата преследвачка?
Съжалявам за този инцидент, бях в много трудно положение.
Сонг Хун. Тази луда кучка отново е тук.
Дръжте я. - Боже.
Пуснете ме. Какво правите? Какви сте вие?
Отведете я в полицията. Обвинете я в нападение и кражба.
И веднага да получи ограничителна заповед.
Тази кучка няма ли си друга работа или хоби,
че ме последва и до тук?
Не ми причинявайте това, дойдох с един от гостите ви.
Председателю! Пуснете ме!
Председателю.
Аз съм личният му асистент и той е този, който ми заповяда
да отскубна от косата ви.
Какво означава това? Батко, ти ли й заповяда?
Не е ли вярно? Моля ви, кажете им.
Искат да ме отведат в полицията.
Ти си единственият човек, който знае и ако друг разбере…
Знаеш ли кой е най-лошият асистент в света?
Не е някой, който е мързелив, глупав или грозен,
а този, който говори прибързано като теб.
Ясно те предупредих. Уволнена си.
Председателю.
Председателю, недейте… Почакайте.
Единственият начин да оцелееш, е като се омъжиш за Ма Ин Так.
Дай всичко от себе си! Трябва да се омъжиш, или да умреш.
Почакайте!
Не, това не може да приключи така.
Госпожице Да Ран.
Какво правите тук?
Полицията ли е?
Една луда жена разби колата ми.
Направи я на пух и прах!
Накратко, вие сте я уволнили и тя в яда си е разбила колата ви.
Така ли е? - Престъпник. Жертва.
Доказателство.
Налице са всички елементи на престъплението.
Дори сте запознат с такива термини, но ние решаваме, това ни е работата.
Това, което каза, вярно ли е?
Уволнението беше несправедливо. - Точно така, уволнена си.
Както и да е, признавате ли, че сте разбили колата?
Да.
Заради несправедливо уволнение, счупва колата на шефа си.
Има само едно разбито стъкло. Защо не опитате да се разберете?
Не искам. Не съм съгласен. - Да се разберем? Луд ли сте?
Искаш да влезеш в затвора за толкова малко?
Вие искате присъстващата тук да бъде съдена за малко престъпление?
Малко престъпление ли? Колата ми беше разбита.
Знаете ли колко е скъпа?
Г-це, овладейте емоциите си.
Знам, че ви е било трудно, но не трябваше да чупите колата.
Извинете се първо. - Не съм направила нищо лошо.
Просто си го върнах.
Още ли мислите, че е дребен престъпник?
Няма да се извиня, нито ще се примиря.
Предпочитам да отида в затвора.
Познавал си я, защо не ми каза?
Защото беше много разстроена.
Оскуба ме без причина, как няма да съм ядосана?
Трябваше поне да ми кажеш, че… - И аз не знаех.
Очаквах, че ще направи ДНК тест,
но не предполагах, че ще прати някой да те скубе.
По-късно се замислих.
Как по едно и също време се появява луда фенка и ти скубе косата.
Това е необичайно.
Тогава защо не ми каза после?
Видя ме в такава неловка ситуация, защо не ми каза?
Съжалявам.
Батко, приключихте ли? А тази?
Арестувана е.
Няма ли кой да плати гаранцията?
Ако не искате семейството ви да разбере, аз ще го направя.
Познавате ли гаранта?
Чакайте… Не…
Познавам го, но не до толкова, че да гарантира за мен.
Гарантирам.
Не мога да я оставя да нощува тук. - Как се казвахте?
Хонг Сон У? Сонг Сон У? Че Сон У?
Виждате ли, дори не знам фамилията ви.
Защо се намесвате в моите неща?
Г-це Да Ран. - Не познавам този човек.
Виждала съм го само веднъж. Как може да ми е гарант?
Господине, пратете ме в ареста.
Отдавна исках да видя това място. Да отиваме, бързо.
Накъде? Насам или натам? Къде е арестът?
Насам ли?
Благодарение на показанията ви, разследването приключи по-бързо.
Това е моята благодарност.
Няма нужда.
Срещали ли сме се преди?
Не е ли жестоко да оставяте госпожицата цяла вечер в ареста?
Все пак е ваш служител… - Близки ли сте?
Моля? - Каза, че са се срещали веднъж.
Той дори не можа да й стане гарант.
Едва ли имат връзка.
Дори не я познавате, а й предлагате помощта си.
И вас не познавам, но въпреки това ви станах свидетел.
Това е Ким Сон У, мой бивш колега.
А сега консултант на новооткрития ресторант.
Него не е нужно да го представям, нали?
Приятно ми е да се запознаем, председател Ма Ин Так.
Тръгвам си.
Чао, батко.
Какво ти е първото впечатление за него?
Забавен е.
В бъдеше ще става все по-забавен.
Изглежда сме допуснали грешка.
Осмелила се е да разбие колата на председателя.
Дори и да сме на загуба, трябва да спрем да я използваме.
Никога няма да се омъжи, да забрави и за работата.
Да, добре…
Тази актриса, Хонг Мими, наистина ли е братовчедка на Ин Так?
Ако не е, мислиш ли, че председателят ще отиде лично в онзи ресторант?
Моята жена пак нещо не е на себе си.
Адвокат Ма.
Сега говорихме за Юн Да Ран.
Точно така.
Малко ме притесняваше братовчедката му.
Какво казваше?
Юн Да Ран е счупила колата на председателя и сега е в ареста.
Тогава я изкарай. - Проблемът е, че Да Ран е уволнена.
Тогава я възстанови на работа.
Председателят никога не е възстановявал уволнен служител.
Как никога? Нима не я уволни преди няколко дни,
а на следващия ден я възстанови?
Тогава я уволни за нещо направено по-рано.
Беше несправедливо…
Въпреки това, възстанови я, след като я уволни,
Греша ли?
Прав си. - Имало ли е подобен случай?
Не.
Значи, Юн Да Ран е изключение, което не се е случвало преди.
След като е изключение, значи има надежда.
Юн Да Ран наистина е различна.
Дали ще ми помогне или нарани? Вярвам, че ще помогне.
И какво искаш да направя?
Знаеш ли от какво се страхува Ин Так най-много?
Да загуби пари.
Когато го чуе, става беззащитен.
Ако използваш тази тактика, той ще се хване на въдицата.
Това е за разходите по ремонта на колата.
Първо председателят трябва да оттегли иска.
Отиди и го моли за прошка. - Не искам.
Ей, Юн Да Ран!
Защо разби колата му? - Той сам си е виновен.
Мислиш ли, че имаш право да го правиш?
Защо си направила такова абсурдно нещо?
Имам си причина да го направя.
Причина?
Разбрахте ли, че бях уволнена? - И какво?
Какво следва след това?
Да не би да казваш, че умишлено си я разбила?
След като ме уволни, тези гадове веднага ще ме хванат.
Трябваше да се скрия на безопасно място.
Няма по-безопасно място на света от затвора.
И какво? Затова извърши умишлено престъпление?
Да.
Значи, затова не искаш да излезеш от тук?
Да.
Искаш доживотна присъда ли? - Просто да спечеля малко време.
Докато не са ме отвлекли лихварите,
ще намеря нова възможност да се измъкна?
Просто не искам да умра.
Тогава защо не удари Ма Ин Так? Ефектът щеше да е по-добър?
Така щеше да излееш гнева си и щеше да останеш в затвора по-дълго.
Вярно. Защо не се сетих за това по-рано?
Слушай, Юн Да Ран.
Изминали са само 2 седмици,
а инвестирахме много време и пари в теб.
Мислиш ли, че ще се огънем пред нещо малко като това?
Слушай внимателно.
Успех ли е или провал, ние решаваме, не ти, Юн Да Ран.
Затова от днес прави каквото ти заповядам!
Добре дошли…
Здравей. - Как сте?
Защо си дошъл?
Гладен съм, дойдох да хапна нещо.
Всеки път, когато отидеш на сауна, там няма посетители, нали?
Откъде знаеш?
Измитай се. Вън от тук.
Не сме тук да създаваме проблеми. Просто сме гладни.
Дойдохме тук специално, за да заработиш малко пари.
Да заработя ли? Така ще фалирам, господине.
Защо?
Ако плъзне слух, че гангстери се хранят тук, кой ще дойде?
Така че, вън от тук.
Махай се, господине.
Не ни гони, гладен съм.
Досадници.
Да Ран е виновна, че такива хора идват тук.
Ей! Къде беше цяла нощ?
Кой ти е позволил да подписваш такъв договор?
Къде пише, че работодателят не може да уволни служител?
До днес правихте каквото си поискате. Само въз основа на лични чувства
вие уволнихте много служители.
Така изгубихме много време, усилия и затънахме в бумащина.
Затова прибегнах до тази система за безопасност.
Каква система за безопасност?
Не ме правете на глупак.
След като успешно премине изпитателен срок от 2 седмици,
кандидатът е одобрен за длъжността на личен асистент.
Аз се съгласявам да наема лицето за най-малко 2 години.
Предполагам, че е допустимо.
Повечето асистенти биват уволнявани още първия ден.
Не е ли впечатляващо, че тя изкара цели 2 седмици?
И още, през изминалите 2 седмици, вие нямахте оплаквания от Юн Да Ран.
Това е рекорд.
Значи…
тази празноглавка, която разби колата ми,
съм длъжен да я остава още 2 години? И защо? Не искам! Никога!
В такъв случай, трябва да заплатим на Юн Да Ран
обезщетение 10 пъти повече от стойността на заплатата й.
Това е голяма загуба за вашите финанси,
но договорът е такъв.
Използвах дадените ми правомощия от вас
да подпиша договора в името на компанията.
Разбира се, той е нотариално заверен.
Което означава, че нямате шанс да я победите дори в съда.
Просто ще си докарате неприятни слухове.
"Успешен млад бизнесмен,
е победен от собствения си асистент."
Мога ли да ви помогна?
Да, аз…
А разходите за ремонта на колата?
Юн Да Ран в момента няма толкова пари.
Може да ги изплаща на месечни вноски.
Ако се съмнявате, ще напишем гаранция.
Стига с подигравките.
Да заплати цялата сума до сутринта или отива в затвора.
Моля?
Няма начин, в затвора ли?
Точно, нека я затворят.
Дори да влезе в затвора, 2-годишният й договор няма да се промени.
И какво? - Какво ли?
Тогава, ако нямате полза, защо го правите?
Да не би да я обичаш?
Тази луда жена, която разби колата ми,
ревностно я защитаваш и се опитваш да я задържиш.
Каква е причината, защо го правиш?
Ами, заради договора.
Да. Заради договора.
За последните 7 години, никога не си подписвала такъв договор.
Ако човек изведнъж се промени,
или скоро ще умира, или тук има някакъв заговор.
Съдейки по-жизнените ти очи, не си пред смъртта.
Тогава? Какъв е заговорът?
Така е, защото сте уволнявали без колебание служители.
С този договор тя защитава правата им.
Законно да защитава служителите, не е ли в основата на управлението?
И ти ли я обичаш? - Моля?
Когато си в беда, тя те защитава и обратно.
Само за две седмици сте натрупали такива чувства.
Това е малко прекалено
и е неестествено.
След като е неестествено, значи е подозрително.
А щом съм подозрителен, значи зад това се крие нещо.
Вие двете. Каква е истинската ви връзка?
Превод: eti_sa Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2014